Retail: $5.99. These things observed, and illustrated by your own conduct, the child (you have God's word for it) will never depart from the path of life. When he comes to the opening of the way of life, being able to walk alone, and to choose; stop at this entrance, and begin a series of instructions, how he is to conduct himself in every step he takes. Early space probes launched from Cape Canaveral in the 1960s created anxiety for the safety of the astronauts. Go to. Cancel {{#items}} {{human}} {{/items}} ← Chapter. View more titles. Copyright © 2020, Bible Study Tools. Teach your children to choose the right path, and when they are older, they will remain upon it. Dedicate, therefore, in the first instance, your child to God; and nurse, teach, and discipline him as God's child, whom he has intrusted to your care. Coverdale's Bible, for generally giving the true sense of a passage, and in elegant language for the time, has no equal in any of the translations which have followed since. Nor is there any likelihood that such impressions shall ever be effaced, or that such habits shall ever be destroyed. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. Cancel {{#items}} {{/items}} Proverbs 22. Our Price: $3.99 Save: $2.00 (33%) Buy Now. Deutéronome 6:7Tu les inculqueras à tes enfants, et tu en parleras quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. 2 Timothée 3:15dès ton enfance, tu connais les saintes lettres, qui peuvent te rendre sage à salut par la foi en Jésus-Christ. Change Language {{#items}} {{local_title}} {{/items}} ← Language. Our Price: $59.99 Save: $40.00 (40%) Buy Now. Train up a child in the way he should go,.... As Abraham trained up his children, and those born in his house, in the way of the Lord, in the paths of justice and judgment; which are the ways in which they should go, and which will be to their profit and advantage; see Genesis 14:14; and which is the duty of parents and masters in all ages, and under the present Gospel dispensation, even to bring such who are under their care in the nurture and admonition of the Lord, Ephesians 6:4; by praying with them and for them, by bringing them under the means of grace, the ministry of the word, by instructing them in the principles of religion, teaching them their duty to God and man, and setting them good examples of a holy life and conversation; and this is to be done according to their capacity, and as they are able to understand and receive the instructions given them: "according to the mouth of his way", as it may be literally rendered; as soon as he is able to speak or go, even from his infancy; or as children are fed by little bits, or a little at a time, as their mouths can receive it; and when he is old he will not depart from it; not easily, nor ordinarily; there are exceptions to this observation; but generally, where there is a good education, the impressions of it do not easily wear off, nor do men ordinarily forsake a good way they have been brought up in; and, however, when, being come to years of maturity and understanding, their hearts are seasoned with the grace of God, they are then enabled to put that in practice which before they had only in theory, and so continue in the paths of truth and holiness. NIV®. Holy Bible. It was especially intense when the spacecraft was re-entering the earth’s atmosphere. American Standard VersionARRAY(0x55a6abfe6d30), Bible in Basic EnglishARRAY(0x55a6abfe6e98), The Bishop's Bible (1568)ARRAY(0x55a6abfe7078), Brenton Translaton of the Septuagint (LXX), English Revised VersionARRAY(0x55a6abfe6850), Contemporary English VersionARRAY(0x55a6abfe6670), The Complete Jewish BibleARRAY(0x55a6abfe2508), Easy-to-Read VersionARRAY(0x55a6abfe2148), English Standard VersionARRAY(0x55a6abfe1f68), The Geneva Bible (1587)ARRAY(0x55a6abfe1d88), George Lamsa Translation of the PeshittaARRAY(0x55a6abfe1ba8), Good News TranslationARRAY(0x55a6abfe19c8), Holman Christian StandardARRAY(0x55a6abfe17e8), Hebrew Names VersionARRAY(0x55a6abfe1608), King James Version (1611)ARRAY(0x55a6abfdc4e0), J.P. Green Literal TranslationARRAY(0x55a6abfdc090), Miles Coverdale Bible (1535)ARRAY(0x55a6abfdbeb0), New American Standard VersionARRAY(0x55a6abfdbc88), New International VersionARRAY(0x55a6abfdb880), New Revised StandardARRAY(0x55a6abfd6398), The Emphasised BibleARRAY(0x55a6abfd61b8), Revised Standard VersionARRAY(0x55a6abfd5df8), Updated Bible Version 1.9ARRAY(0x55a6abfd5c18), The Wycliffe Bible (1395)ARRAY(0x55a6abfd0910), Young's Literal TranslationARRAY(0x55a6abfd0730), Lexham English BibleARRAY(0x55a6abfd0370). Proverbes 22:6 Interlinéaire • Proverbes 22:6 Multilingue • Proverbios 22:6 Espagnol • Proverbes 22:6 Français • Sprueche 22:6 Allemand • Proverbes 22:6 Chinois • Proverbs 22:6 Anglais • Bible Apps • Bible Hub Version Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. To report dead links, typos, or html errors or suggestions about making these resources more useful use our convenient, Baker Evangelical Dictionary of Biblical Theology, Hastings' Dictionary of the New Testament, International Standard Bible Encyclopedia, and when he is old he will not depart from it, Train up a child in the way he should go -, Commentary Critical and Explanatory - Unabridged, Kretzmann's Popular Commentary of the Bible, Lange's Commentary on the Holy Scriptures. From pure instruction quaff the words of truth: The odours of the wine that first shall stain, The virgin vessel, it shall long retain. Coverdale translates the passage thus: "Yf thou teachest a childe what waye he shoulde go, he shall not leave it when he is olde." NLT 6 We'll send you an email with steps on how to reset your password. Éphésiens 6:4Et vous, pères, n'irritez pas vos enfants, mais élevez-les en les corrigeant et en les instruisant selon le Seigneur. The way he should go - Or, according to the tenor of his way, i. e., the path especially belonging to, especially fitted for, the individual‘s character. Quo semel est imbuta recens, servabit odorem, "The docile colt is form'd with gentle skill, In the loud hall the hound is taught to bay, The buckskin trail'd, then challenges his prey, Through the wild woods. Et ils se prosternèrent là devant l'Eternel. NIV 6 Start children off on the way they should go, and even when they are old they will not turn from it. The job of the parent is not to simply let them grow up in any particular way, but to train them, and that in the way he should go. Fix these on his mind by daily inculcation, till their impression is become indelible; then lead him to practice by slow and almost imperceptible degrees, till each indelible impression becomes a strongly radicated habit. Pectore verba, puer; nunc te melioribus ofter. Version. The proverb enjoins the closest possible study of each child‘s temperament and the adaptation of “his way of life” to that. 1 Samuel 12:2,3Et maintenant, voici le roi qui marchera devant vous. Train up a child in the way he should go [teaching him to seek God’s wisdom and will for his abilities and talents], Even when he is old he will not depart from it. AMP. Train up a child in the way he should go: Children need training. Bible Gateway Recommends. Show him the duties, the dangers, and the blessings of the path; give him directions how to perform the duties, how to escape the dangers, and how to secure the blessings, which all lie before him. Pour moi, je suis vieux, j'ai blanchi, et mes fils sont avec vous; j'ai marché à votre tête, depuis ma jeunesse jusqu'à ce jour.…. Start children off on the way they should go, and even when they are old they will not turn from it. Proverbs 22:6. 1 Samuel 2:26Le jeune Samuel continuait à grandir, et il était agréable à l'Eternel et aux hommes. She has an awful lot of clinical experience in dealing with children and their parents. In Muriel Beadle's book on the importance of early childhood development, A Child's Mind, she expresses her own version of this proverb: "Parents, train up a child in the way that he should go, and when he is old he will be unable to depart from it." Sometimes raising teenagers can be like sending an astronaut into space. Train up a child in the way he should go - The Hebrew of this clause is curious: דרכו פי על לנער חנך chanoch lannaar al pi darco, "Initiate the child at the opening (the mouth) of his path." AMPC. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. ", Finding the new version too difficult to understand? John, ESV Illuminated Scripture Journal. Cancel. Proverbs 22:6. חנך chanac, which we translate train up or initiate, signifies also dedicate; and is often used for the consecrating any thing, house, or person, to the service of God. Proverbs 22:6 1 Timothy 3:4 Proverbs 22:6, NLT 1 Timothy 3:4, NLT Deuteronomy 6:6-9 Isaiah 41:10 Ephesians 6:4, NLT John 10:10 Psalm 23:4 Hebrews 12:8 Hebrews 12:5-11, NIV John 15:1, MSG Summary Fatherhood is an extremely important role in shaping children’s lives.